Informácie o spracúvaní osobných údajov – Telesnaplan

Účinné od: 23. júla 2026.

1. Prevádzkovateľ

LessonPrep UG (haftungsbeschränkt)
Konatelia: Dennis Geckert a David Winkler
Fichtenweg 1
59423 Unna
Nemecko

Telefón: +49 17630171549
E-mail: support@telesnaplan.sk

Tieto informácie sa vzťahujú na iOS aplikáciu Telesnaplan a webovú službu app.telesnaplan.sk.

2. Aké údaje spracúvame a prečo?

Spracúvame len údaje nevyhnutné na fungovanie Telesnaplan a na poskytovanie služieb požadovaných používateľom:

• Používateľský účet: e-mailová adresa, používateľské meno, uvedené meno, interný identifikátor používateľa, bezpečne uložený hash hesla, údaje o prihlásení a relácii, ako aj stav prístupových oprávnení. Tieto údaje sú potrebné na registráciu, prihlásenie a používanie služby. Právny základ: článok GDPR 6 ods. (1) písm. b.
• Uložený obsah: prípravy na vyučovaciu hodinu, poznámky a ďalší obsah vytvorený používateľom. Pri používaní generátora tímov ukladáme aj názov triedy, zadané meno alebo označenie žiaka, pohlavie (chlapec/dievča), úroveň 1 až 3 a stav účasti (zúčastňuje sa/neprítomný/samostatne). Tieto záznamy sú priradené k účtu učiteľa. Tieto údaje spracúvame výlučne na zabezpečenie funkcií ukladania, zobrazovania, úprav a zostavovania tímov. Právny základ: článok GDPR 6 ods. (1) písm. b).
• Technické údaje: IP adresa, čas prístupu, otvorená stránka, verzia prehliadača, operačného systému a aplikácie, ako aj údaje o chybách a bezpečnosti. Tieto údaje sú potrebné na poskytovanie služby, odstraňovanie chýb a predchádzanie zneužitiu. Právny základ: článok GDPR 6 ods. (1) písm. f). Naším oprávneným záujmom je bezpečná a spoľahlivá prevádzka Telesnaplan.
• Kontaktovanie: ak nás kontaktujete, vašu e-mailovú adresu a obsah vašej správy spracúvame na účely odpovede na vašu žiadosť. Právny základ: článok GDPR 6 ods. (1) písm. b) alebo f).

Bez poskytnutia údajov potrebných na vytvorenie účtu nie je možné zriadiť používateľský účet ani osobný prístup. Nevykonávame automatizované rozhodovanie ani profilovanie.

Na používanie Telesnaplan nie je potrebné zaznamenávať celé mená žiakov ani citlivé údaje. V poznámkach o žiakoch odporúčame používať prezývky alebo iniciály. Osobné údaje možno zaznamenávať len pri existencii príslušného oprávnenia a právneho základu.

3. Predplatné cez Apple

Predplatné v systéme iOS spracúva Apple App Store. Platobné údaje spracúva Apple; k údajom o bankovej karte nemáme prístup.

Na overenie predplatného dostávame identifikátor produktu a transakcie, ako aj údaje týkajúce sa stavu, trvania, obnovenia alebo vrátenia platby za predplatné. Tieto údaje používame výlučne na overenie nákupu a zabezpečenie prístupu. Právny základ: článok GDPR 6 ods. (1) písm. b), c) a – v prípade predchádzania zneužitiu – f).

Informácie spoločnosti Apple o spracúvaní osobných údajov:
https://www.apple.com/legal/privacy/data/sk/app-store/

4. Technickí poskytovatelia

Na prevádzku služby využívame v nevyhnutnom rozsahu týchto poskytovateľov:

• ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Nemecko: hosting a prevádzka serverov.
• Appilix: technický rámec aplikácie pre iOS a technické prepojenie nákupov v aplikácii.
• Apple: správa App Store a predplatného v aplikácii. Ak si zvolíte prihlásenie cez Apple, Apple zabezpečuje aj overenie prihlásenia. Informácie o súkromí pri prihlásení cez Apple.
• Google: overenie prihlásenia, ak si zvolíte prihlásenie cez Google. Prihlásenie cez Google je dobrovoľné. Prihlasovacia služba môže spracúvať meno, e-mailovú adresu, identifikátor používateľa, identifikátory zariadenia, technické údaje a údaje o používaní. IP adresa môže slúžiť na odhad približnej polohy na predchádzanie podvodom. Vyhlásenie o ochrane súkromia prihlasovacieho modulu Google uvádza aj telefónne číslo medzi možnými spracúvanými údajmi; Telesnaplan ho pri prihlásení nevyžaduje. Google tieto údaje spracúva podľa svojich pravidiel ochrany súkromia. Informácie o údajoch pri prihlásení cez Google v iOS.

Títo poskytovatelia môžu mať prístup k údajom len v rozsahu potrebnom na plnenie svojich úloh. V prípade poskytovateľa hostingu to zahŕňa aj údaje o účtoch a uložený obsah, ktoré sú spracúvané na jeho serveroch. V súvislosti so službami Apple, Google alebo Appilix môže dochádzať aj k spracúvaniu údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru pri dodržaní uplatniteľných záruk ochrany údajov.

Ďalšie informácie:

• https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/
• https://appilix.com/privacy-policy

5. Súbory cookie, analýza a reklama

Používame len súbory cookie alebo prvky miestneho úložiska, ktoré sú nevyhnutne potrebné na prihlásenie, udržiavanie relácie, bezpečnosť a zachovanie používateľských nastavení.

Vedieme internú serverovú štatistiku vyhľadávania, ktorá ukladá vyhľadávaný výraz, počet jeho vyhľadaní a dátum posledného výskytu. Tieto štatistické záznamy neobsahujú identifikátor používateľa ani IP adresu. Súčasťou technickej prevádzky sú aj súhrnné údaje o počte vyhľadávaní, priemernom a poslednom čase ich spracovania a priemernom a poslednom využití pamäte. Tieto interné štatistiky slúžia na vyhodnocovanie vyhľadávania a jeho technického výkonu.

Nepoužívame analytické ani reklamné súbory cookie, Google Analytics, Meta Pixel ani reklamné SDK. Nevytvárame marketingové profily, nevykonávame sledovanie medzi aplikáciami alebo webovými stránkami a neposkytujeme údaje dátovým maklérom.

Prihlasovací modul Google uvádza používanie identifikátora používateľa, identifikátorov zariadenia, údajov o používaní a ďalších technických údajov aj na analýzu prihlasovacej služby. Podľa jeho vyhlásenia môžu byť tieto údaje prepojené s identitou používateľa, nepoužívajú sa však na sledovanie na reklamné účely. Táto technická analýza je odlišná od našej internej štatistiky vyhľadávania opísanej vyššie.

6. Uchovávanie a vymazanie

Údaje o účte a uložený obsah uchovávame po dobu existencie účtu. Technické záznamy uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na bezpečnosť a odstraňovanie chýb. Údaje o podpore, zmluvách a nákupoch uchovávame do uzavretia prípadu, prípadne do uplynutia zákonom stanovenej lehoty uchovávania.

Vymazanie účtu možno iniciovať v nastaveniach účtu v aplikácii. Po vymazaní odstránime účet a obsah, ktorý k nemu patrí, s výnimkou údajov, ktoré musíme naďalej uchovávať na základe zákona. Údaje obsiahnuté v záložných kópiách budú vymazané počas bežného cyklu prepisovania.

Vymazanie účtu Telesnaplan automaticky nezruší predplatné cez Apple. Predplatné je možné zrušiť v nastaveniach účtu Apple.

7. Práva používateľa

Máte právo požiadať o informácie a prístup k svojim údajom, žiadať opravu, vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania, namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, ako aj uplatniť si právo na prenosnosť údajov.

Svoju žiadosť môžete zaslať na support@telesnaplan.sk adresu. Sťažnosť môžete podať príslušnému dozornému orgánu na ochranu osobných údajov, najmä Úradu pre ochranu osobných údajov a slobodu informácií Severného Porýnia-Vestfálska (LDI NRW) alebo Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.